Tokyo (AFP) Nov 10, 2010
Unauthorised Chinese versions of popular Japanese novels, including works by best-selling author Haruki Murakami, have been sold as e-books on Apple's online store, Japanese media have reported.
Digital versions of Murakami's "1Q84" and of crime novels by Keigo Higashino were being sold without the authors' permission for a few hundred yen (a few dollars) each, the Kyodo News agency and the Asahi daily reported.
Higashino, who has not allowed any of his works to be marketed in digital format, told Kyodo: "Of those (books) translated into Chinese, tens of my works appear to have been converted into digital books illegally."
"As a copyright holder, I have asked Apple to delete them and am waiting for its response."
The Taiwanese publisher of an authorised Chinese translation of "1Q84" has denied any involvement and said that one of the e-books sold on Apple's App Store was a pirated version of its translation, Kyodo said.
The App Store sells digital books that can be viewed on Apple's popular iPhone and iPad mobile devices, among other digital content.
Murakami's three-volume "1Q84", of which the first two volumes were released in Japan in May 2009, became instant bestsellers there and have since been translated into Korean and Chinese.
Murakami, 61, has often been mentioned as a Nobel literature prize contender, and his novels have drawn international acclaim.
His works have been translated into almost 40 languages, include the titles "Norwegian Wood," "Kafka on the Shore" and "The Wind-Up Bird Chronicle".
Share This Article With Planet Earth
Space Technology News - Applications and Research
Kno textbook reader to ship this year
Washington (AFP) Nov 9, 2010
Kno Inc., a California company making a digital textbook reader for students, announced on Tuesday it would begin shipping the tablet computer by the end of the year. Kno, which has received funding from Andreessen Horowitz, a Silicon Valley venture capital firm launched by Netscape founder Marc Andreessen, said its 14.1-inch (35.8-centimeter) single screen tablet will cost 599 dollars. ... read more
NIST Pings Key Material In Sonar, Closes Gap On Structural Mystery|
Android now second biggest smartphone platform: Gartner
Pirate Chinese versions of Japan e-books sold online:reports
Kno textbook reader to ship this year
ManTech Awarded US Army Contract To Provide ECCS In Afghanistan
Hughes Undergoing Wideband Global SATCOM Certification
ORBIT To Supply Tri-Band Telemetry Tracking Systems To Patuxent River USNAWC
Raytheon To Provide Improved Track Correlation And Fusion Capability
Fifth Ariane 5 Ready To Receive Its Satellite Payloads
Vega P80 First Stage Is Rolled Out To The Spaceport's Vega Launch Facility
Pratt and Whitney Rocketdyne Engine Helps Boost 350th Launch Of A Delta Vehicle
India Plans Two Rocket Launches Next Month
Lockheed Martin Delivers Key GPS III Test Hardware Ahead of Schedule
Few Americans using location-based services: Pew study
GPS maker Garmin hanging up on smartphones
Savi Challenges You To Imagine The Best Wireless Applications
Britain signs jet engine deal with China as PM visits
Flights resume to Indonesia after volcano chaos
Argentina, Brazil to build cargo plane
BOC Aviation orders 30 Airbus A320
Microsoft sues Motorola over 'excessive' royalty demands
Motorola fires back against Microsoft in patent dispute
Intel opens biggest ever chip plant in Vietnam
Intel to open billion-dollar chip plant in Vietnam
Nicaragua, Costa Rica tense over map 'war'
China Calls For Improved Earth Observation In Developing Countries
NASA Extends TIMED Mission For Fourth Time
Use Satellites To Know Your Snow
One by one, Laos's cluster bombs legacy goes up in smoke
China to rein in dioxin emissions to help air quality
Jail terms sought for Dutch appliance dumpers
Bombing legacy major challenge for Laos: president
|The content herein, unless otherwise known to be public domain, are Copyright 1995-2010 - SpaceDaily. AFP and UPI Wire Stories are copyright Agence France-Presse and United Press International. ESA Portal Reports are copyright European Space Agency. All NASA sourced material is public domain. Additional copyrights may apply in whole or part to other bona fide parties. Advertising does not imply endorsement,agreement or approval of any opinions, statements or information provided by SpaceDaily on any Web page published or hosted by SpaceDaily. Privacy Statement|